En alt for forenklet fortolkning skal dog undgås: tilstedeværelsen af et lægemiddel på en sådan liste betyder ikke automatisk, at alle patienter skal afbryde deres behandling .
For nogle sjældne sygdomme er de tilgængelige muligheder begrænsede. Det terapeutiske valg skal derefter træffes af en specialist baseret på den individuelle patientprofil.
Flere lægemidler er også blevet fjernet fra listen.
Rapporten fra 2022 indeholdt også en række ændringer i forhold til tidligere udgaver. For eksempel blev nogle lægemidler fjernet fra listen, fordi de ikke længere var på markedet i Frankrig.
