Og navnet er gemt i den. Læs de første ord langsomt, det ene efter det andet: Der er en… Når du udtaler det hurtigt, hører du noget, der lyder stærkt som: “Theresa.” Derfor er svaret i den originale engelske version et simpelt ordspil.
Hvorfor hollandsk skaber forvirring
Desværre fungerer dette ordspil ikke længere i den hollandske oversættelse. “Der er en kvinde…” danner ikke et skjult navn. Som følge heraf ser det ud til, at gåden ikke har nogen løsning. Mange mennesker bliver ved med at lede uendeligt efter spor, der
