arabisk:
— I virkeligheden, Sheikh Salim, forstod jeg hvert ord, du sagde fra begyndelsen.
Stilhed faldt. En stilhed så tung, at klirringen af skeer fra fjerne borde virkede mærkeligt høj. Sheikh Salims smil frøs frem i hans ansigt. Mændene, der sad omkring ham, udvekslede hurtige blikke, som om de ikke havde fattet, hvad der lige var sket. Den unge kvinde fortsatte med en meget rolig stemme:
— Og jeg forstod også, at du bevidst fornærmede mig foran alle, fordi du troede, at jeg ikke ville være i stand til at svare.
Sheikens
